威尼斯的风中，张艺谋那张骨骼错落的面孔上如同刀削般的纹理变得柔和了许多。很多时候，他在笑，他可以笑着说：“我在骂声中成长。”也可以笑着说：
“李安的中西贯通，我连门都摸不到。”他反复强调着“平常心”，仿佛这是一条密语，使他长久以来被媒体围困的那根神经得到了抚慰。望着远处涌动的海水，张艺谋的语气并不沧桑，但却真诚：“其实，我只是一个卑微的人得到了好运气。”
面对恶评：骂我的人，会永远骂我
“我深知命运的由来，我做的事其实跟木匠没区别。”
“《黄金甲》后，针对您，媒体有很多负面的评论……”问句刚刚起头，张艺谋便豪爽打断：“别这么客气，你就说媒体一直在骂我就行了。其实这很正常，不骂我骂谁啊，我就常跟人开玩笑说我是在骂声中成长。”
不过对于“挨骂”，张艺谋并非是无条件地逆来顺受，而是不想让骂声无缘无故地侵入自己的内心。“对于这事儿，得看得开。被骂不重要，重要的是要自己心里有数，知道自己的电影到底存在哪些优点和哪些缺点，否则被骂晕是很容易的。别说多了，全国如果有10个记者一起勤奋地骂你，人可能就被骂傻了。”
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/2007/9/4/200709040752386be4c.jpg onclick=document.location='http://.com'>
但是，有着“秦国人”式的倔强骨骼的张艺谋并不是用这种“平常心”来作姿态，就此回避外界与他的矛盾：“我不需要用妥协来当挡箭牌，我知道，骂我的人，会永远骂我。”
电影理想：商业大片给了我走路的机会
“好电影如同奇迹发生，也许10年、15年，我希望我能碰上这千载难逢的情境。”
身在威尼斯的张艺谋现在对于电影有着什么样的怀想？张艺谋告诉记者，自己现在最想做的电影是“打动人心”。“一部好的电影应该能够让人忘记声音、忘记特效、忘记表演，只记住那种揪扯心灵的颤抖，但是要做到这一点太难了。”张艺谋表示，“我依然在学习之中，多读书，接触各种信息和资讯。但是要拍一部好的电影真是如同奇迹发生，它其实是无法寻找、而是在不知不觉中降临的，其微妙程度甚至比运动场上的比赛还复杂。我希望我能碰上这种千载难逢的超水平发挥，也许10 年、也许15年，总之能让奇迹发生一次。”
张艺谋的“困境”皆因他从文艺片转到商业大片而引发，而对于给他带来麻烦的商业影片，张艺谋说：“它至少给了我用两条腿走路的机会。”
坦言缺憾：不懂表演 直到演戏不如李安
“我是一个不懂表演的人，我始终为此遗憾。我也不擅长指导演员演戏，这点我比不上李安。”
谁会相信张艺谋不懂表演并且也不擅长指导演员演戏呢？采访中张艺谋坦言这是实话：“我选演员真的是靠直觉，我是一个不懂表演的人，我始终为此遗憾。我也不擅长指导演员演戏，虽然在拍摄的时候，我尽了自己最大的努力，用勤补拙，但是我知道别人一定能比我做得更好，我只能做到我所能及的范围。”
张艺谋表示：“在选演员方面，老师说我是凭直觉，我学摄影出身，知道什么脸蛋在镜头里耐看，并且有东方特色。像巩俐、章子怡一个比一个小个号，她们在生活中都不是美人，只是在摄影机里好看。但是在调教演员表演时如何拿捏得精准、如何更有表现力，我并不在行。这点我比不上李安，他对演员的把握有独到之处。而且，他在东西方文化中游刃有余，我更是连门都摸不到。”
