早前有消息称，徐立功将在明年3月开拍跨国制作电影《听美人鱼在唱歌》，将神秘的西双版纳抚仙湖海底城首次呈现在大银幕。前天下午（10月4日）徐立功表示，《听》片确定由内地女导演李少红执导，由《喜福会》的华裔编剧迟少艾编剧，服装邀请的是曾以《倩女幽魂》拿过金马奖的陈顾方。日前徐立功亲赴日本商讨片中需要的特效等技术合作，近期将赴北京和导演及编剧开会。徐立功透露，具有国际知名度与市场号召力的章子怡，是第一女主角人选；在投资该片的日本企业财团的建议下，徐立功考虑邀请最近在《诡丝》中表现抢眼的江口洋介加入。
徐立功说起剧情神采飞扬，故事从纽约拍卖会上一帧戴着珍珠项链的美人鱼画开始，纽约女服装设计师看到自己也有一条画中的珍珠项炼，于是回到中国内地解惑，找寻隐居云南丽江西双版纳的画家，发现他秘密藏着一只美人鱼，每晚美人鱼唱歌，流下的眼泪会化为颗颗珍珠，原来画家是替一位日本商人好友守候美人鱼。三人的复杂情感剪不断理还乱……徐立功表示，他早就和章子怡的经纪人纪灵灵联系，不过章子怡和好莱坞的“威廉莫瑞斯”公司有经纪约，纪灵灵希望徐立功尽快完成中、英文版的剧本，才好敲定章子怡的档期与签约。
